Skip to main content
Beantwoord

beschrijving van programma's

De laatste tijd merk ik dat de in de digitale tv gids de beschrijving van veel programma's en films in het Engels is. 

Erg frustrerend, want we zijn in Nederland, odido is Nederlands en dan zou het fijn zijn als de beschrijving ook in het Nederlands is.

 

Beste antwoord door Nora van Odido

Hi ​@Geukie, goed dat je dit onder onze aandacht brengt! Wij krijgen de beschrijving van de programma's van de zenders door, wel wil ik graag voor je kijken naar de mogelijkheden om dit aan te passen. Zou je mij voorbeelden willen geven waarop de beschrijving van het programma in het Engels te zien is? Hiervoor ontvang ik graag de zender, de titel van het programma of de film en de datum en het tijdstip waarop dit uitgezonden is. Dan kan ik dit gelijk doorzetten naar ons TV-team! 

Bekijk origineel

    9 reacties

    Nora van Odido
    Moderator
    Forum|alt.badge.img+8
    • Nora van Odido
    • Moderator | Internet + TV
    • Antwoord
    • April 27, 2025

    Hi ​@Geukie, goed dat je dit onder onze aandacht brengt! Wij krijgen de beschrijving van de programma's van de zenders door, wel wil ik graag voor je kijken naar de mogelijkheden om dit aan te passen. Zou je mij voorbeelden willen geven waarop de beschrijving van het programma in het Engels te zien is? Hiervoor ontvang ik graag de zender, de titel van het programma of de film en de datum en het tijdstip waarop dit uitgezonden is. Dan kan ik dit gelijk doorzetten naar ons TV-team! 

    Ongevraagde privéberichten worden niet beantwoord. Neem snel een kijkje in onze handige Wiki: https://community.odido.nl/knowledge-base.
    • alfaboy155
    • is een Top Poster
    • April 28, 2025

    Programma rtl7 om 20:30 in het engels,waarom?

    • Diespe
    • is een Top Poster
    • April 28, 2025

    Probleem ondervindt ik al een aantal weken 

    Paar voorbeelden 

    • Janne 1is een Master Poster
    • is een Master Poster
    • April 28, 2025

    Idem dito hier:

     

    Vandaag 28-4-2025

    Ketnet  The Athena  19.20-19.45

    SBS 9 Castle  17.51-18.38  16.57-17.51  Venom  22.49-00.33

    TLC  Retaurant impossible 18.30-19.30

    MTV  Caught in the act  19.20-20.15

    RTL 8 House 17.07-18.33

    Net 5 Million dollar listing  17.30-18.29

    Disney How I met your mother  18.18-18.44

     

     

    • Wpiebes
    • heeft eerste post geplaatst
    • April 28, 2025

    Hier hetzelfde probleem op praktisch elke zender...

    Tommie van Odido
    Moderator
    Forum|alt.badge.img+13

    Hey allemaal, we hebben dit uitgezet naar onze leverancier. Hopelijk kunnen zij dit uitleggen en voor jullie oplossen! Wordt vervolgd.

    Life is too short to drink bad wine! Mods beantwoorden geen ongevraagde privéberichten.
    soepkip67
    Super User
    Forum|alt.badge.img+11
    • soepkip67Super User
    • Odido Superuser
    • May 1, 2025

    Hallo @allen,

    Ik was net ook even het kijken.

    Heb hier twee voorbeelden bijgevoegd

    01-05-2925 dit was zo rond 18:30 uur

    Bij eerste voorbeeld is de titel naar het Nederlands vertaald.

     

    Odido klant, die probeert te denken in oplossingen. Bekijk ook eens de Wiki! zie: https://community.odido.nl/knowledge-base
    Cristien
    Super User
    Forum|alt.badge.img+14
    • CristienSuper User
    • Odido Superuser
    • May 3, 2025

    Ik kijk TV Via Odido TV App
     Ook hier de omschrijving in het Engels

    20:12 #NET5 

     

     

    Nora van Odido
    Moderator
    Forum|alt.badge.img+8

    Ontzettend bedankt voor de aanvullende voorbeelden, het is inmiddels doorgezet naar de leverancier en we wachten op een update! 

    Ongevraagde privéberichten worden niet beantwoord. Neem snel een kijkje in onze handige Wiki: https://community.odido.nl/knowledge-base.
      ForumvoorwaardenAccessibility statement