Skip to main content

Wegvallende ondertiteling


Bij mij valt structureel ondertiteling weg bij Nederlandstalige programma's. Daar waar deze ondertiteling bij andere providers (zoals bij KPN) wel goed in beeld verschijnt. Dit is de ondertiteling voor doven en slechthorenden (voorheen TT888).
Op het moment dat er een 2- of 3-regelige ondertitel in beeld zou moeten verschijnen, komt alleen de 1e regel in beeld.
Dit probleem zie ik op diverse TV's en ook in de Odido app. Dus het is geen lokaal probleem met de (Wifi) verbinding of instellingen van de TV of settopbox.
Het komt voor op alle Nederlandstalige kanalen.
Ik heb dit probleem reeds meer dan 2 jaar (!) geleden bij Odido gemeld en ook meerdere malen contact over gehad. Odido heeft zelf ook aangegeven dit probleem zelf te hebben geconstateerd. Ook is er een monteur langs geweest die het probleem niet kon oplossen.

Het probleem wordt niet opgelost en telkens valt ook het contact stil als ik het probleem weer eens onder de aandacht heb gebracht. Wanneer ik er een klacht over indien bij Odido, wordt daar niet eens op gereageerd.

Zelf ben kan ik prima horen en ben ik niet afhankelijk van ondertiteling. Maar ik weet dat er heel veel mensen zijn die dat wel zijn. Odido heeft de verplichting om te zorgen dat de TV programma's volledig toegankelijk zijn op basis van het VN verdrag van mensen met een beperking. Dat is hier dus niet het geval.

Ik ben heel benieuwd of andere Odido klanten hetzelfde probleem ervaren!

July 17, 2026

Hi ​@Wim12345, ontzettend bedankt voor deze duidelijke informatie! Met dit specifieke voorbeeld zie ik inderdaad ook dat de ondertiteling niet goed in beeld staat. Ik heb dit dan ook meteen voor je doorgezet, zodat dit verder onderzocht kan worden. Zodra er een update is, laten wij dit meteen aan je weten! 

13 reacties

Nora van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+8
  • Moderator | Internet + TV
  • July 6, 2026

Hi ​@Wim12345, het is zeker belangrijk dat de ondertiteling goed in beeld zichtbaar is en dat deze volledig is. Ik wil dit dan ook graag nakijken en dit verder voor je doorzetten! Ik begrijp dat dit op meerdere zenders het geval is. Zou je mij kunnen voorzien van specifieke voorbeelden van wanneer dit is voorgekomen? Wil je hiervoor de datum en tijdstip van de uitzending vermelden, het programma en de zender? Het liefst zou ik ook het tijdstip ontvangen van het moment dat de regels verdwijnen. Dan kunnen wij op dee specifieke momenten controleren wat mis gaat. 

Ik heb je zojuist een privébericht gestuurd via ons Moderator account om je gegevens te verifiëren. Zodra de verificatie gedaan is, praten we verder in dit topic. Dit doen we zodat er altijd een collega voor je klaarstaat. Ik zie je privébericht graag tegemoet!
 


  • Auteur
  • is een Top Poster
  • July 6, 2026

Hallo Nora,
Ik heb via privébericht mijn gegevens gestuurd.
Laat me weten wanneer dit geverifieerd is.


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Dank ​@Wim12345! Zie privé mijn reactie op jouw gegevens!


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Hi ​@Wim12345, bedankt voor het aanvullen van je gegevens privé. Ik heb je bij deze een code toegestuurd per e-mail. Wil je deze delen in dit topic? Dan weet ik zeker dat jij het bent en kunnen wij werken aan de oplossing. Tot snel!


  • Auteur
  • is een Top Poster
  • July 9, 2026

8437246


Nora van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+8
  • Moderator | Internet + TV
  • July 10, 2026

Hi ​@Wim12345, ontzettend bedankt voor het sturen van de verificatiecode! Zou je me nog de gevraagde voorbeelden toe willen sturen? Dan kan ik hier meteen mee aan de slag gaan voor je! 


  • Auteur
  • is een Top Poster
  • July 10, 2026

Beste Nora,
Zou je eerst contact op kunnen nemen met je collega's over dit dossier?
In de afgelopen 2 jaar heb ik 3 of 4 keer voorbeelden (foto's, filmpjes en uitleg) gestuurd over dit probleem. Als die voorbeelden toch nog niet duidelijk genoeg zijn, kan ik altijd nog meer sturen.
Vr.gr.
Wim


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Hi ​@Wim12345, we geven niet op! Ik moet wel eerlijk zijn, het onderzoek wat eerder is gestart is door het TV team gesloten moeten worden. Dit omdat zij geen enkel probleem kunnen vinden in jouw TV stream. Ik wil echter de handdoek nog niet in de ring gooien. Zou jij eens kunnen schakelen naar de GOS (gesproken ondertiteling) zenders van NPO gaan? Dit zijn de kanalen 101 t/m 103. Werken deze wel goed? Laat dit mij weten en voeg inderdaad eens foto's toe aan dit topic, als dat lukt. Filmpjes mag je hier namelijk niet delen, maar als je duidelijke foto's hebt dan helpt dat zeker!


  • Auteur
  • is een Top Poster
  • July 14, 2026

Hallo Cheyenne,
Ik vind het dan wel heel apart dat wanneer onderzoeken gesloten worden, ik totaal geen feedback meer ontvang. Ook bij meerdere keren navragen blijft het dan gewoon stil. Hoe kan dat?

Bijgaand stuur ik 4 voorbeelden van onvolledige ondertitels. Waarvan ik sommigen al in juni 2024 naar jullie heb gestuurd.
Ik zal zeker kanalen 101 t/m 103 eens gaan bekijken. Maar zoals ik al schreef, gebeurt het bij alle Nederlandstalige kanalen (NPO, RTL, Talpa zenders).
Kunnen jullie zelf ook eens naar de ondertiteling via de Odido TV app kijken? Daar zie ik het nl. ook gebeuren. Lijkt me heel stug dat dat alleen bij mij in de app gebeurt! ;-)

Vr.gr.
Wim


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Hi ​@Wim12345, dank dat je de GOS zenders ook wil controleren. Laat weten wat hieruit komt! Ik heb er namelijk op mijn app geen last van, zowel op de TV als op de tablet niet. De ondertiteling werkt hier goed en ik zie ook geen meldingen van andere klanten. De afbeeldingen zijn fijn, maar hierop is het probleem niet goed te zien. Of doel jij met de afbeeldingen ergens anders op?


  • Auteur
  • is een Top Poster
  • July 16, 2026

Hallo Cheyenne,

De foto's geven aan dat er maar 1 regel ondertiteling verschijnt, terwijl er ondertitels van 2 regels zouden moeten komen.
Dat is idd. duidelijker als ik een filmpje kon sturen.
Het is natuurlijk ook zo dat het ook heel vaak goed gaat. Dus als je maar een paar minuten naar ondertiteling kijkt bij een willekeurige uitzending, zal het ook wel goed gaan...

Maar hier is een voorbeeld van wegvallende ondertiteling die ik via de app zie.
Dit is RTL 4 - RTL nieuws, uitzending van dinsdag 14 juli om 18.00u.

Vanaf minuut 2:22. Er zou moeten staan: “Het gebouw is een oud kantoorpand en wordt op dit moment grondig verbouwd.”
Er verschijnt alleen: “kantoorpand en wordt op dit moment grondig verbouwd”. 

Meteen daarna: “De brand brak vanochtend uit op de tweede verdieping.
Het vuur breidt zich via de liftschachten uit naar beneden waar ook een hevige brand ontstaat”.
Er verschijnt alleen: “uit op de tweede verdieping” en “via de liftschachten” en “een hevige brand ontstaat”.

Even daarna: “Dat is het oude gebouw van de Belgische post  en wordt al jaren van binnen gerenoveerd”.
Er verschijnt alleen: “van de Belgische post” en “van binnen gerenoveerd”.

Ik ben heel benieuwd of je deze uitzending ook via de app kan terugzien en hetzelfde constateert!

Vr.gr.
Wim
 


Nora van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+8
  • Moderator | Internet + TV
  • July 17, 2026

Hi ​@Wim12345, ontzettend bedankt voor deze duidelijke informatie! Met dit specifieke voorbeeld zie ik inderdaad ook dat de ondertiteling niet goed in beeld staat. Ik heb dit dan ook meteen voor je doorgezet, zodat dit verder onderzocht kan worden. Zodra er een update is, laten wij dit meteen aan je weten! 


  • Auteur
  • is een Top Poster
  • July 17, 2026

Hallo Nora,
Ben blij om te horen dat jullie dit probleem nu ook kunnen zien/reproduceren!
Ik hoor idd. heel graag wanneer er een update is!
Vr.gr.
Wim