Dat hangt af van de interface. Even uit mijn hoofd ging het bij de oude via Account > Instellingen > Audio & Ondertiteling en nu via het poppetje (tweede icoontje van links) en dan Ondertiteling en audio. Dan zet je de instelling vast. Als je het via de player instelt, geldt het alleen zo lang je die zender kijkt. Wanneer je zapt, is het weer weg.
@ultrafasttv Op de iPhone kan het ook. Je moet eerst full screen kijken (op het icoontje rechtsonder drukken of je iPhone draaien). Dan zie je rechtsonder twee schuifjes staan. Als je daarop drukt, verschijnt er een menu waarin je kunt kiezen voor dovenondertiteling. Deze instelling geldt dan voor alle zenders die dit aanbieden en blijft behouden.