Skip to main content

Spraak en ondertiteling niet synchroon

  • November 17, 2025
  • 4 reacties
  • 59 Bekeken

  • is een Master Poster

Het valt mij de laatste weken op dat de spraak via de Odido TV app op de TV niet gelijk loopt met de ondertiteling.

 

ik merk het ook soms wanneer we Netflix aan het kijken zijn  

 

Kan daar iets aan gedaan worden?

 

Henk Snel

November 18, 2025

Hi ​@hsnel, fijn dat je dit laat weten.

Dat het geluid niet gelijk loopt met de ondertiteling kan je kijkplezier behoorlijk verstoren, dus ik kijk graag met je mee om dit op te lossen. Je geeft aan dat het soms ook bij Netflix gebeurt. Dat is een belangrijke hint, want als meerdere apps hetzelfde laten zien, dan kan het ook liggen aan de manier waarop het geluid via je TV of eventuele externe audio-apparatuur loopt. Om het goed voor je te kunnen uitzoeken heb ik nog een paar dingen van je nodig. Zou je kunnen laten weten:
• Op welke TV je kijkt (merk + type)
• Of je een soundbar of receiver gebruikt, en zo ja: welk model?
• Of dit bij alle zenders en apps gebeurt, of alleen bij bepaalde?
• Of het altijd zo is of dat het wisselt?

Wil je daarnaast je profiel nog even aanvullen met jouw postcode, huisnummer, geboortedatum en de laatste 4 cijfers van je rekeningnummer? Dit doe je door rechtsboven op je avatar te klikken → Mijn Profiel → Bewerk Profiel.? Dan kan ik daarna direct met je meedenken en gerichter advies geven. Ik hoor het graag van je, dan kijken we samen hoe we dit weer strak synchroon krijgen!

4 reacties

Tommie van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+13

Hi ​@hsnel, fijn dat je dit laat weten.

Dat het geluid niet gelijk loopt met de ondertiteling kan je kijkplezier behoorlijk verstoren, dus ik kijk graag met je mee om dit op te lossen. Je geeft aan dat het soms ook bij Netflix gebeurt. Dat is een belangrijke hint, want als meerdere apps hetzelfde laten zien, dan kan het ook liggen aan de manier waarop het geluid via je TV of eventuele externe audio-apparatuur loopt. Om het goed voor je te kunnen uitzoeken heb ik nog een paar dingen van je nodig. Zou je kunnen laten weten:
• Op welke TV je kijkt (merk + type)
• Of je een soundbar of receiver gebruikt, en zo ja: welk model?
• Of dit bij alle zenders en apps gebeurt, of alleen bij bepaalde?
• Of het altijd zo is of dat het wisselt?

Wil je daarnaast je profiel nog even aanvullen met jouw postcode, huisnummer, geboortedatum en de laatste 4 cijfers van je rekeningnummer? Dit doe je door rechtsboven op je avatar te klikken → Mijn Profiel → Bewerk Profiel.? Dan kan ik daarna direct met je meedenken en gerichter advies geven. Ik hoor het graag van je, dan kijken we samen hoe we dit weer strak synchroon krijgen!


  • Auteur
  • is een Master Poster
  • November 18, 2025

Het valt mij de laatste weken op dat de spraak via de Odido TV app op de TV niet gelijk loopt met de ondertiteling.

 

ik merk het ook soms wanneer we Netflix aan het kijken zijn  

 

Kan daar iets aan gedaan worden?

 

Henk Snel

Hallo Tommy,

 

Ik heb mijn profiel aangepast.

Hierbij de gevraagde gegevens:

 

• Op welke TV je kijkt (merk + type)

   Samsung QN90BA55
• Of je een soundbar of receiver gebruikt, en zo ja: welk model?

   SONOS Beam
• Of dit bij alle zenders en apps gebeurt, of alleen bij bepaalde?

  Laatst op RLT4 en geregeld op Netflix. Als ik het beeld stop en weer start, is het even opgelost. Het lijkt op een buffering probleem ergens. De TV van spanning halen, lost het probleem ook op, maar treedt na verloop van tijd weer op.


• Of het altijd zo is of dat het wisselt?

   Het is wisselend.

 

Alvast bedankt voor het uitzoeken.


Tommie van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+13

Hey ​@hsnel, omdat het op netflix ook gebeurt, denk ik dat het niet aan onze TV-dienst ligt. Het kan wellicht aan de verbinding liggen maar nu ben ik erg benieuwd of je de Sonos BEAM eens uit kan schakelen/loskoppelen om te kijken of het beeld/geluid dan wel synchroon loopt?


  • Auteur
  • is een Master Poster
  • November 21, 2025

Dankjewel Tommie. 
 
ik zal deze instructies uitvoeren als het probleem zich weer voordoet.