Skip to main content

Mediabox Taal instelingen


Hoi,
wij hebben 2 mediaboxen van jullie in bruikleen.

Soms lopen ze vast of er is geen verbinding en dan doe je natuurlijk altijd wat wordt geadviseerd en haal je de box even van het stroom af en hij start weer op en hij doet het weer.


Alleen de taal instelling is dan welk weer op standaard NL, terwijl wij EN willen, vervellend steeds.
Soms gebeurt dit ook zonder dat de box vast is gelopen, maar ik denk dat dit wordt veroorzaaakt door dat de box geupdate is.

Waarom kan de taal niet gewoon standaard op EN gezet worden, voor altijd?

Ook merk ik dat regelmatig bijvoorbeeld bij de EPG de taal gewoon in NL is (terwijl de box op EN staat) wel heel apart, vooral ook als je kijkt naar kanalen als BBC en TV5 (je verwacht toch de moedertaal daar) en laten we eerlijk zijn  de NL taal is niet te pruimen, de vertalingen naar NL zijn vreselijk.

dit is ook een probleem met NL ondertiteling maar goed dat is meer de schuld van de kanalen/zenders
zelf.

June 26, 2025

Hoi ​@mrwjca, ik wil natuurlijk dat je zonder zorgen tv kunt kijken.

In principe zou de Mediabox de taalinstelling van het profiel moeten volgen en blijven behouden. Kan je mij iets meer uitleg geven wanneer die verspringt? Ook ben ik benieuwd wat precies de problemen zijn met het vastlopen van de Mediabox. In wat voor situatie gebeurt dit? Is de Mediabox dan helemaal niet meer te bedienen? Ook ben ik benieuwd wat de afstandsbediening doet op dat moment, knippert hij bijvoorbeeld of reageert hij nergens op?

Verder is de EPG informatie generiek en afhankelijk van de ingestelde taal. Het is dus niet mogelijk om de Engelse EPG te krijgen. 

5 reacties

Tommie van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+13

Hoi ​@mrwjca, ik wil natuurlijk dat je zonder zorgen tv kunt kijken.

In principe zou de Mediabox de taalinstelling van het profiel moeten volgen en blijven behouden. Kan je mij iets meer uitleg geven wanneer die verspringt? Ook ben ik benieuwd wat precies de problemen zijn met het vastlopen van de Mediabox. In wat voor situatie gebeurt dit? Is de Mediabox dan helemaal niet meer te bedienen? Ook ben ik benieuwd wat de afstandsbediening doet op dat moment, knippert hij bijvoorbeeld of reageert hij nergens op?

Verder is de EPG informatie generiek en afhankelijk van de ingestelde taal. Het is dus niet mogelijk om de Engelse EPG te krijgen. 


  • Auteur
  • Doet lekker mee
  • June 27, 2025

Vast lopen, ik denk dat voornamelijk gebeurt als de verbinding onderbroken is geweest een storing op het net van jullie. Daarnaast blokkeert de boel zomaar, je kunt klikken wat je wilt op de afstandsbediening en er gebeurt niks, soms heel soms reageert de box dan opeens weer en lijkt het wel of dat hij dan alles probeert in te halen en flits door alle dingen heen die net had geprobeerd in te drukken op sa afstand bediening.

Soms is er ook geen beeld, kan ik wel gaan bellen naar jullie maar dan zeggen jullie haal even het stroom er af. 

 

Wanneer staat de box weer op NL, als hij dus is vastgelopen en je haalt de stroom er af en er weer op, box reboot dus. Als er een update is geweest, want dan komt er ook een pop up in beeld dat er een update is geweest. 

 

Dan zie ik net iets, even als voorbeeld, er is een film vanavond op tv Paramount Network titel is "Vlucht boven een Koekoeksnest"dit is dus niet de titel van de film, wie die vertaling heeft gedaan mag eens terug naar school. 

 

Mvg, 

Willem 


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Hi ​@mrwjca, dankjewel! Bedoel je dan de film One Flew Over the Cuckoo's Nest? Dit is wel heel vreemd, de vertaling die jij ziet. Ik ga dit voor je navragen bij het TV team, dus ik dank je voor deze aanvullingen. Ik vermoed namelijk dat wij, net zoals Tommie zegt, dit als EPG doorkrijgen en niet zelf bepalen. Wanneer we een antwoord hebben, hoor je van ons!


Forum|alt.badge.img+2
  • June 29, 2025

Hi ​@mrwjca, dankjewel! Bedoel je dan de film One Flew Over the Cuckoo's Nest? Dit is wel heel vreemd, de vertaling die jij ziet. Ik ga dit voor je navragen bij het TV team

Zie ook dit topic

 


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Dankjewel ​@ccnl, scherp! Ondanks dat ik moet grinniken om de titels, heb ik dit ook meteen doorgezet naar het TV team. We pakken dit op!