Skip to main content

Geen ondertiteling meer bij ARD en ZDF


Sinds de vernieuwing van ODIDO TV afgelopen week heb ik geen ondertiteling meer op de Duitse zenders. Dat hadden we voor de wijziging wel. Ik kan de wijzigingen nog geen verbetering vinden, o.a. lettertype in het guide menu is slecht leesbaar

July 15, 2025

Hi ​@j.groen, bedankt voor de update! Fijn dat dit wel werkt, ik zal de andere punten wel nog doorgeven aan het TV team. Lukt het een foto maken van de vreemde symbolen op de Belgische zenders? En kan je dan samen met die foto vertellen om welke zender het gaat? Dankjewel!

3 reacties

Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Hi ​@j.groen, dit is apart! Wij gaan namelijk niet over de ondertiteling op deze zenders. Ik heb een aantal vragen, zodat we dit kunnen onderzoeken gezien het eerder wel werkte:

  • Kijk je via de Mediabox? Of via onze smart-tv app? Mocht dat laatste het geval zijn, deel dan ook om welke TV het gaat (merk/modelnummer)
  • Gaat het om de Doven en Slechthorende ondertiteling?
  • Zou je jouw postcode, huisnummer, geboortedatum en de laatste 4 cijfers van je rekeningnummer in je Community profiel willen plaatsen?

Super bedankt en tot snel!


  • Auteur
  • is een Master Poster
  • July 14, 2025

Het probleem doet zich voor bij kijken via de Mediabox. Via de app op een tablet zie ik de ondertiteling bv. bij ARD wel.

Ik heb bij instellingen Doven en slechthorenden aangezet en nu zie ik wel ondertiteling op verschillende Duitse zenders. Ziet er wel anders uit dan voorheen “Onder” titeling staat af en toe juist helemaal groot boven in beeld.

Op de Belgische zenders VRT komen er veel vreemde symbolen in de subtitels.

Nog enige ruimte voor verbetering lijkt mij …...


Cheyenne van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+5

Hi ​@j.groen, bedankt voor de update! Fijn dat dit wel werkt, ik zal de andere punten wel nog doorgeven aan het TV team. Lukt het een foto maken van de vreemde symbolen op de Belgische zenders? En kan je dan samen met die foto vertellen om welke zender het gaat? Dankjewel!