Skip to main content

doven ondertiteling bij opnames nederlandse programa's

  • October 21, 2025
  • 1 reactie
  • 17 Bekeken

Hallo,

 

Ik ben momenteel het blok aan het kijken (Net 5)

als de kids wat lawaaig zijn heb ik de ondertiteling aan staan. 

Nu heb ik toch sterk het vermoeden dat dit door AI wordt gedaan want het slaat heel vaak nergens op hoe het omgezet wordt naar ondertiteling. 

Ben ik de enige die zich hieraan stoort?

 

 

October 22, 2025

Hoi ​@laurensromeijn, goede vraag, en ik snap heel goed dat dit storend kan zijn als de ondertiteling niet klopt.

De ondertiteling die je nu ziet bij dat soort programma’s (zoals op Net5) is vaak niet handmatig gemaakt, maar wordt inderdaad meestal automatisch gegenereerd via spraakherkenningstechnologie. Dat betekent dat de nauwkeurigheid sterk kan wisselen, vooral bij achtergrondgeluid, dialecten, meerdere sprekers of snel gesproken zinnen. Je bent dus zeker niet de enige die dit opmerkt. Alleen hebben wij als Odido geen invloed op de kwaliteit van die ondertiteling, omdat dit door de zender zelf wordt verzorgd.

 

1 reactie

Tommie van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+13

Hoi ​@laurensromeijn, goede vraag, en ik snap heel goed dat dit storend kan zijn als de ondertiteling niet klopt.

De ondertiteling die je nu ziet bij dat soort programma’s (zoals op Net5) is vaak niet handmatig gemaakt, maar wordt inderdaad meestal automatisch gegenereerd via spraakherkenningstechnologie. Dat betekent dat de nauwkeurigheid sterk kan wisselen, vooral bij achtergrondgeluid, dialecten, meerdere sprekers of snel gesproken zinnen. Je bent dus zeker niet de enige die dit opmerkt. Alleen hebben wij als Odido geen invloed op de kwaliteit van die ondertiteling, omdat dit door de zender zelf wordt verzorgd.