Hoi @Wencesk, de (doven)ondertiteling zet je aan en uit in het hoofdmenu. Dat doe je zo: menu → account → ondertiteling en audio → ondertiteling --> doven en slechthorenden.

Is het hiermee gelukt?

Hi @Jason van Odido ik denk dat ik het niet helemaal goed begrijp of de vraag verkeerd heb gesteld.
Op mijn Macbook open ik tv.odido.nl (sorry da’s dus niet de app). Daarin wil ik de ondertiteling uitzetten.

Dat moet wellicht dus anders dan dat je hierboven aangeeft :-) 

@Wencesk Als je tijdens het kijken over het scherm beweegt, verschijnt onderin een balk. Ga met de muis over de schuifjes helemaal rechts en dan komt dit menu naar boven:

Hier kun je de ondertiteling uitzetten. Lukt het zo?

Oeps haha, dan denk ik dat we allebei per ongeluk de vraag verkeerd interpreteerden: sorry! Gelukkig biedt @TMTV jou wel het correcte antwoord! Is het nu gelukt? @Wencesk 

@TMTV dank voor je reactie. 
Geen idee hoe het kan, maar jouw oplossing werkte eerder niet, vandaar mijn vraag toen.
NU werkt het dus wel; TOP !!