Op zich is zoiets gewoon mogelijk:
Als ik even zoek op het internet, vind ik bijvoorbeeld al: https://www.lifewire.com/turn-pc-into-a-router-5206094
Zover ik kan zien hoef je niet eens software te installeren, maar is het gewoon een kwestie van instellingen in Windows om van je PC een WiFi hotspot te maken.
Hier wordt het ook uitgelegd: https://techwiser.com/how-to-use-windows-pc-as-router-wireless-and-wired/
En hier wordt software zoals o.a. RouterOS beschreven, waarmee je van een PC een router kunt maken:
https://www.practicallynetworked.com/convert-old-pc-to-new-router/
Succes!