Fout in firmware Zyxel T56 bij keuze voor NL-weergave

In de firmware van het Zyxel-modem T56 blijkt een fout(je) te zitten.
Het betreft versie: V5.70(ACEA.0)T56C_b10_0130 (dat zou de nieuwste moeten zijn).

Binnen het modem heb je de keuze om de schermen in het Nederlands of het Engels te presenteren.
Tijdens de werking van het modem genereert het modem regels in de logfile. Deze zijn in het Engels (en dat is begrijpelijk, en ook helemaal prima!).
Er zijn regels in verschillende categorieën, informatieve regels, en bijvoorbeeld fouten en waarschuwingen.
Als er sprake is van een waarschuwing, dan staat er in de logfile "warning”. Als je voor de Engelse presentatie hebt gekozen, en je filtert op "warning”, dan worden deze ook gepresenteerd (als deze er zijn).
Als je voor de Nederlandse presentatie hebt gekozen, en je kiest voor het tonen van het type regels "waarschuwing”, dan toont deze niets (terwijl deze er wel zijn).
Bij de selectie van de overige types (in het Nederlands) gaat het m.i. wel goed.

Kortom: Kies je voor "Waarschuwing”, dan zouden de regels met 'warning’ getoond moeten worden.
​​​​​​
Afgelopen vrijdag de overstap van provider Delta naar Odido via hetzelfde glasvezelnetwerk van DeltaFiber-Netwerk gemaakt. Meer dan 2 jaar zeer stabiel, snel en zonder problemen gedraaid!
En nu, het ene na het andere probleem. Om deze reden veel in de logfile gekeken de afgelopen dagen, en kwam het zodoende tegen.

De nu voorgestelde verbetering is niet het grootste probleem, maar het helpt ook niet bij een scherp beeld van wat er aan de hand is.

Tip: Zolang de fout niet verholpen is, kies voor de Engelse weergave.