Skip to main content
Idee in onderzoek

Topologie

  • Langevloei
    Langevloei
  • ed-win

Langevloei

Zyxel EX5601-T1

Boven de Topologie weergave staat een tekstblok met informatie over de betekenis van de verbindingen en de lijnen die tussen de apparaten staan getekend.

In de onderstaande afbeelding zie je een overzicht van je Mesh-netwerk.
Apparaatverbinding: Als apparaten via een stippellijn zijn verbonden, zijn ze verbonden via WIFI. Als ze zijn verbonden via een getekende troglijn, zijn ze verbonden via LAN

Daar zou moeten staan;

In de onderstaande afbeelding zie je een overzicht van je Mesh-netwerk.
Apparaatverbinding: Als apparaten via een stippellijn zijn verbonden, zijn ze verbonden via WIFI. Als ze zijn verbonden via een doorgetrokken lijn, zijn ze verbonden via LAN

Wat is een troglijn?

4 reacties

  • is een King Poster
  • 55 reacties
  • 23 mei 2025

In het NR5307 modem van de klik-en-klaar variant staat al een iets betere tekst, maar ik had daar ook graag de term “doorgetrokken lijn” zien staan:

 

Verbindingsinformatie: Als apparaten met een gestippelde lijn zijn verbonden, maken ze verbinding via Wifi. Als ze met een getrokken lijn zijn verbonden, zijn ze verbonden via een kabel.
 

En ze hadden wat mij betreft ook best de termen Topology en List mogen vertalen naar het Nederlands.


Langevloei
  • Auteur
  • is een King Poster
  • 33 reacties
  • 23 mei 2025

“Lost in translation” (Prachtige film van Sofia Coppola met Bill Murray.) Het is armoedig. Het komt door de mensen die verantwoordelijk zijn voor de armoedige vertaling. Taal armoede en Taal verloedering. Heeft niks te maken met cultuur. Het is gewoon luiheid. Reeds.


Forum|alt.badge.img+4
  • Odido medewerker
  • 857 reacties
  • 6 juni 2025

We hebben het doorgeven om vertaling aan te passen. Bedankt voor het doorgeven. 


Tommie van Odido
Moderator
Forum|alt.badge.img+11
  • Moderator | Internet + TV
  • 14854 reacties
  • 30 juni 2025
NieuwIdee in onderzoek

Reageer


Cookiebeleid

Wij gebruiken cookies om uw bezoekers ervaring te verbeteren en te personaliseren. Ga je akkoord, of ga je door op de website dan ga je akkoord met ons cookiebeleid. Meer informatie.

 
Cookie instellingen